Ketika dewa kejahatan menyerang Bumi,
para pejuang yang dikenal sebagai Saint selalu muncul.
Sekarang, legenda dari para Saint muda dimulai!
Moyase kokoro ni nemuru kosumo
Bakarlah Cosmo yang tertidur di hati
燃やせ 心に眠る小宇宙
Moyase kokoro ni nemuru kosumo
Hashire kibou ni michita asu he
Larilah menuju esok yang penuh harapan
走れ 希望に満ちた明日へ
Hashire kibou ni michita asu he
Nando taorete mo ii
Jatuh berkali-kali pun tak apa
何度倒れてもいい
Mata tachiagareba ii
Asalkan langsung berdiri lagi
また立ち上がればいい
Kiseki wa matsu dake ja okoranaikara
Karena keajaiban takkan terjadi jika kau hanya menunggu
奇跡は待つだけじゃ起こらないから
Kiseki wa matsu dake ja okoranaikara
Koero kinou no yowai jibun wo
Lampauilah dirimu yang lemah kemarin
超えろ 昨日の弱い自分を
Koero kinou no yowai jibun wo
Tsukame ginga ni ukabu yume wo
Raihlah mimpi yang mengambang di galaksi
掴め 銀河に浮かぶ夢を
Tsukame ginga ni ukabu yume wo
Makeruna kakenukeru shounentachi wa
Jangan kalah! Pemuda, susullah dari belakang
負けるな 駆け抜ける少年たちは
Yumemita basho he massuguni susume
Majulah langsung ke tempat di mana mimpimu berada
夢見た場所へ 真っ直ぐに進め
Yumemita basho he massuguni susume
pegasasu no tsubasa de
dengan sayap Pegasus
ペガサスの翼で
pegasasu no tsubasa de
Saint seiya
聖闘士星矢
Atsuku moeta kokoro
Hati panas yang membara
熱く燃えた心
yuzurenai mirai o shinjite
Ku percaya akan masa depan yang pantang menyerah
譲れない未来を信じて
yuzurenai mirai o shinjite
Saint seiya
聖闘士星矢
Tachidomaranai akiramenai yuusha yo
Pahlawan yang selalu maju pantang menyerah
立ち止まらないあきらめない勇者よ
Tachidomaranai akiramenai yuusha yo
Omega mezashite
Capailah Omega
Ω目指して
Omega mezashite
Saa tatakae
Ayo, bertarunglah!
さぁ闘え
Kouga, yang dikuasai dewa kegelapan, Abzu,
telah menghancurkan harapan terakhir mereka, tongkat Aria.
Akankah Bumi hancur dan alam semesta berubah menjadi kegelapan?
Saint terakhir yang tersisa hanyalah Yuna.
Mampukah dia mengembalikan hati Kouga?
Datangnya Seiya
Harapan para Saint Muda
Tongkat Aria...
Dia bukan lagi Kouga.
Dia adalah dewa kegelapan, Abzu.
Eden...
Souma...
Ryuho...
Haruto...
Tak ada orang lain lagi.
Hanya tinggal aku seorang Saint yang tersisa...
Athena...
Yuna, jadilah Saint terkuat melebihi yang lain.
Sekarang kau adalah ujung tombak yang berjuang demi Athena.
Apa yang kau cari pastinya bisa ditemukan bersama Athena.
Aku sungguh bersyukur atas petunjuk para bintang dan Athena.
Aku pasti menjadi Saint hebat,
dan melindungi Athena serta kebahagiaan orang-orang di dunia!
Kegelapan...
Kegelapannya mendatangiku.
Yuna...
Aquila Yuna.
Selama ini aku sudah menyaksikan semua pertempuran kalian.
Athena?
Yuna, cahayanya masih ada di sana.
Ada di dalam hatimu...
Di dalam hatiku?
Benar...
Selama aku masih memiliki harapan,
cahaya...
Cahayanya ada di sini!
Aku akan bertarung, yakin akan cahaya tersebut.
Sedalam apapun kegelapan itu,
Kouga, cahaya itu masih ada dalam dirimu!
Encode Sub By Junial Irfan
Akan kubawa kembali cahaya itu!
Harapanku...
Hatiku sebagai seorang Saint...
Mereka pasti mencapaimu!
Divine Tornado!
Kouga...
Ingatlah!
Kouga!
Seberapa buruknya keadaan, kau selalu bangkit.
Walau sepedih apapun rasanya, kau tetap mengikuti jalan cahaya.
Kau mengubah Cosmo kegelapan menjadi cahaya!
Kau takkan pernah bisa jatuh ke dalam kegelapan, 'kan?
Aku yakin padamu!
Kita harus menghentikan pilar cahaya agar tidak meledak.
Jika tidak, Bumi akan musnah!
Apa yang terjadi di Mars?
Kita harus memercayai mereka, dan melindungi tempat ini.
Kami percayakan pada kalian.
Blast Scythe!
Kouga...
Kembalilah pada kami...
Kouga!
Yuna!
Kouga...
Sekarang, lenyaplah ke dalam kegelapan, Athena.
Kouga...
Saat kau masih bayi,
tubuhmu diselimuti dengan Cosmo kegelapan.
Aku tidak cukup kuat untuk menghilangkannya.
Kita berjuang demi melindungi kasih sayang
dan kebebasan setiap makhluk di Bumi.
Tapi pertempuran itu yang membangkitkan Dewa Kegelapan, Abzu.
Dan kau terjebak di dalamnya.
Aku melindungimu,
dan mengasuhmu dengan cahaya, agar kegelapan tidak lagi mengambilmu.
Namun,
kemampuanku masih tidak cukup.
Kouga,
hari-hari yang kuhabiskan bersamamu sungguh menyenangkan.
Ingatlah hari-hari yang dipenuhi dengan cahaya itu,
Kouga!
Kouga,
Aku percaya kau akan kembali pada kami.
Aku juga percaya padamu, Kouga.
Kouga, aku percaya padamu.
Kouga-kun...
Kouga...
Pegasus...
Seiya!
Kupikir kau sudah lenyap dalam kegelapan
Cahaya murni dan suara-suara para Saint muda yang tak pernah menyerah,
telah membangunkanku dari kegelapan Mars.
Di saat aku bertempur melawan Mars,
Aku melompat ke dalam kegelapan untuk mencegah kebangkitanmu, Abzu!
Mars menyesal karena kekuatan kegelapan itu telah menguasainya.
Dia menyadari kalau tindakannya dapat membangkitkan Abzu.
Karena itu, Mars melindungiku agar tidak dikuasai oleh kegelapan.
Agar aku bisa bertarung jika dia gagal!
Dia tahu, cahaya harapan yang datang kepadanya
akan sampai kepadaku.
Hentikanlah.
Kouga, kau bisa mendengarku, 'kan?
Ingatlah, Kouga...
Kau adalah Saint!
Pegasus Saint, yang melindungi Athena!
Namaku Abzu.
Dewa kegelapan, Abzu!
Kouga,
apakah Abzu sudah menguasai dirimu sepenuhnya?
Bahkan suara teman-teman Saint,
suara Athena...
Dan suaraku, apakah tidak bisa mencapaimu?
Jika kau benar-benar Abzu, aku akan bertarung...
Takkan kuizinkan kau membunuh Athena!
Majulah!
Pegasus Ryu Sei Ken!
Cahayamu tidak sempurna.
Pukulanmu dicemari dengan kegelapan.
Jangan lakukan itu, Kouga...
Hentikan!
Kumohon, Kouga.
Kouga!
Hentikan...
Athena dan Seiya-san mengasuh dan melindungimu.
Bukankah kau datang sejauh ini hanya karena ingin menyelamatkan Athena, Saori-san?
Karena itulah kau meninggalkan petualanganmu?
Ingatlah...
Ingatlah, Kouga!
Kouga, kau memiliki teman yang baik.
Aquila Saint, Yuna...
Ya?
Ayo kita ambil kembali Kouga!
Ya.
Pegasus Ryu Sei Ken!
Aquila Spinning Predation!
Yuna!
Kouga, apa kau mendengarku?
Kami akan mengalahkan Abzu, dan melindungi dunia kita yang indah!
Itulah yang kauinginkan.
Kouga, kembalilah dari pengaruh kegelapan!
Kouga...
Kupertaruhkan semuanya pada satu serangan ini.
Bangkitlah, Kouga!
Takkan kubiarkan kegelapan ini mengendalikanku...
Kouga...
Kouga!
Aku... Aku...
cahaya... aku... aku...
Kouga!
Yuna!
Kau takkan kalah dari Abzu!
Kau adalah Saint cahaya, Pegasus Kouga!
Percayalah pada cahayamu!
Dasar...
Kau memang bodoh.
Saori-san?
Kouga!
Lompatlah ke dalam kegelapan itu.
Kau dapat memasuki kegelapan Abzu!
Ini...
Kouga...
Selamatkan Athena.
Lindungi cahaya kita...
Selamat datang, anak muda.
Namaku...
Abzu, Dewa kegelapan
Abzu.